Miss usa 2004 shandi finnessey , left , from missouri , receives her crown from miss usa 2003 susie castillo during the 53rd annual miss usa competition , april 12 , 2004 , in los angeles 4月12日，在美国洛杉矶举行的第53届美国小姐比赛中， “ 2003年美国小姐”苏珊?卡斯提萝正在给来自密苏里州的“ 2004年美国小姐”尚迪?芬内西（左）戴上桂冠。
Red tide sighting report friday , april 12 , 2002 an inter - departmental red tide working group reported today ( april 12 ) two red tide sightings within hong kong waters to keep the public informed of the latest monitoring situation 政府跨部门红潮工作小组今日（四月十二日）公布两宗在本港水域发现的红潮报告，令市民了解有关监测红潮工作的最新进展。
But the city was taken on april 12 , 1941 - - much earlier than the high command had anticipated - - by a handful of troops low on ammunition and high on morale , led by a man who was not afraid to seize an opportunity when he saw it 但出乎德军统帅部的预料， 4月12日即占领贝尔格拉德，被一个勇于抓住机会的人带领着一只缺少弹药但士气高昂的作战小队占领。
Red tide sighting reported thursday , april 12 , 2001 an inter - departmental red tide working group reported today ( april 12 ) a red tide sighting within hong kong waters to keep the public informed of the latest monitoring situation 政府跨部门红潮工作小组今日（四月十二日）公布一宗在本港水域发现红潮的报告，令市民了解有关监测红潮工作的最新进展。
Sandy ridge cemeteries in the frontier closed area will be opened to rave - sweepers between 6 am to 6 pm between march 20 and april 12 . vehicles without frontier closed road permits will not be allowed to enter the area 由三月二十日至四月十二日每日上午六时至下午六时，边境禁区的沙岭坟场将开放给扫墓人士。除领有边境禁区道路通行许可证的车辆外，其他车辆不得驶进沙岭。
San francisco , april 12 reuters - a california state senator on monday said she was drafting legislation to block google inc s free e - mail service " gmail " because it would place in personal messages after searching them for key words 加利福尼亚州一位参议员4月12日表示，她正在草拟一项法案准备阻挠google名为“ gmail ”的免费电子邮件服务，原因是该服务将使得关键词搜索广告出现在个人信息当中。
The court heard that police officers of traffic new territories north found the man travelling with his private car at a high speed along the uphill and downhill sections of route twisk for several times between 3 . 13 am and 4 . 55 am on april 12 this year 案情透露，警方新界北总区交通部的人员于本年四月十二日上午三时十三分至四时五十五分期间，发现该名男子驾驶私家车多次以高速沿荃锦公路上落山线行驶。
Tokyo , april 12 ? in a rare address to japan ' s parliament by a chinese leader , prime minister wen jiabao of china today pledged friendship with japan , but also cautioned that tokyo must match its past apologies for its wartime aggression with concrete actions 东京, 4月12日- - -在少有的由中国领导人在日本国会上的演讲中，中国现任总理温家宝承诺了与日本的友谊，并告诫东经必须以实际行动来与应承过去对侵华战争的道歉。
The conclusions and recommendations of the committee are contained in pac report nos . 33a , 33 , 33b and 34 tabled in the legislative council on december 8 , 1999 , february 16 , 2000 , april 12 , 2000 and june 21 , 2000 , respectively 委员会的结论和建议载于政府帐目委员会第33a 、 33 、 33b及34号报告书。该等报告书已分别于一九九九年十二月八日、二零零零年二月十六日、二零零零年四月十二日及二零零零年六月二十一日提交立法会省览。
